{"id":5257,"date":"2018-01-05T19:00:25","date_gmt":"2018-01-06T00:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress-403092-4429197.cloudwaysapps.com\/year-in-review-2\/"},"modified":"2024-04-05T14:28:29","modified_gmt":"2024-04-05T18:28:29","slug":"year-in-review-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/year-in-review-2\/","title":{"rendered":"2017: une ann\u00e9e en revue"},"content":{"rendered":"<div class=\"articleBody\">\n<p>En ce d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e 2018, l\u2019occasion est id\u00e9ale pour r\u00e9fl\u00e9chir sur les r\u00e9alisations de la derni\u00e8re ann\u00e9e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tout au long de 2017, notre gouvernement a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9coute des gens du Nouveau-Brunswick et a r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s significatifs relativement aux priorit\u00e9s que nous partageons\u00a0: la croissance de l\u2019\u00e9conomie, la cr\u00e9ation d\u2019emplois et l\u2019aide aux N\u00e9o-Brunswickoises et aux N\u00e9o-Brunswickois ainsi qu\u2019\u00e0 leur famille en investissant en \u00e9ducation et dans les soins de sant\u00e9.<\/p>\n<p>Du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00e9conomie, les nouvelles sont bonnes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, le Nouveau-Brunswick a connu sa plus forte croissance \u00e9conomique en une d\u00e9cennie. La croissance du produit int\u00e9rieur brut r\u00e9el s\u2019est \u00e9tablie \u00e0 1,24 pour cent en 2016. Le taux de ch\u00f4mage est demeur\u00e9 inf\u00e9rieur \u00e0 10 pour cent tout au long de 2017. Nous avons effectu\u00e9 plusieurs investissements visant \u00e0 appuyer la cr\u00e9ation d\u2019emplois\u00a0: la r\u00e9duction du taux d\u2019imposition du revenu des petites entreprises s\u2019est poursuivie et le taux sera \u00e0 nouveau r\u00e9duit pour se fixer \u00e0 2,5 pour cent en avril 2018 ; davantage d\u2019argent dans les poches des N\u00e9o-Brunswickoises et ses N\u00e9o-Brunswickoises qui travaillent fort gr\u00e2ce \u00e0 de g\u00e9n\u00e9reux cr\u00e9dits de la TVH pour les familles \u00e0 revenu\u00a0 faible et moyen; trois augmentations du salaire minimum depuis d\u00e9cembre 2014.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9ducation joue un r\u00f4le important dans le d\u00e9veloppement d\u2019une main-d\u2019\u0153uvre solide, ce qui, en retour, aide \u00e0 renforcer notre \u00e9conomie. C\u2019est pourquoi nous continuons d\u2019investir en \u00e9ducation. Nous avons agi afin que l\u2019\u00e9ducation postsecondaire soit plus accessible et plus abordable en concentrant nos efforts sur l\u2019aide aux \u00e9tudiants. Au cours de l\u2019ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes 2017-2018, plus de 6\u00a0000 \u00e9tudiants \u00e9taient admissibles au Programme des droits de scolarit\u00e9 gratuits et plus de 1\u00a0300 \u00e9tudiants \u00e9taient admissibles au Programme d\u2019all\u00e8gement des droits de scolarit\u00e9 pour la classe moyenne. Cela \u00e9quivaut \u00e0 76 pour cent des b\u00e9n\u00e9ficiaires de l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants qui fr\u00e9quent les universit\u00e9s et les coll\u00e8ges de la province financ\u00e9s par les fonds publics.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous avons \u00e9galement respect\u00e9 notre promesse de r\u00e9tablir l\u2019immersion en fran\u00e7ais en premi\u00e8re ann\u00e9e. Nos plans d\u2019\u00e9ducation de 10 ans visent \u00e0 offrir le meilleur syst\u00e8me d\u2019\u00e9ducation possible et mettent l\u2019accent sur des investissements de plus de 292 millions de dollars depuis octobre 2014, consacr\u00e9s \u00e0 la r\u00e9novation des \u00e9coles actuelles et \u00e0 la construction de nouvelles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le gouvernement contribue \u00e9galement \u00e0 la qualit\u00e9 de vie dans la province.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En misant sur l\u2019\u00e9ducation et la sant\u00e9, on am\u00e9liore le niveau de vie des familles n\u00e9o-brunswickoises, y compris sur le plan \u00e9conomique.\u00a0 En 2017, notre province a conclu une entente\u00a0de 71 millions de dollars sur trois ans avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral en mati\u00e8re d\u2019apprentissage et de garde des jeunes enfants. Nous avons sign\u00e9 une entente bilat\u00e9rale de 10 ans sur la sant\u00e9 avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui se traduira par un investissement suppl\u00e9mentaire \u00e9valu\u00e9 \u00e0 230 millions de dollars pour les soins \u00e0 domicile et la sant\u00e9 mentale au Nouveau-Brunswick. Nous avons \u00e9largi notre mod\u00e8le de prestation des services int\u00e9gr\u00e9s reconnu \u00e0 travers le pays \u00e0 toutes les \u00e9coles publiques. Nous avons ajout\u00e9 un nouveau jour f\u00e9ri\u00e9, le jour de la Famille, en f\u00e9vrier, afin de rassembler nos familles et nos communaut\u00e9s et de promouvoir un meilleur \u00e9quilibre de vie durant la saison hivernale qui est souvent trop longue.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En concentrant strat\u00e9giquement nos efforts sur la croissance de notre l\u2019\u00e9conomie et la cr\u00e9ation d\u2019emploi, ainsi que sur la qualit\u00e9 de vie de notre population, nous avons \u00e9t\u00e9 en mesure de faire d\u2019importants progr\u00e8s sur le plan des finances publiques. Le d\u00e9ficit de la province a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit de 67 pour cent depuis 2014 et nous sommes en \u00a0bonne voie de l\u2019\u00e9liminer d\u2019ici le budget de 2020.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les mesures que nous avons prises afin de nous pr\u00e9parer en vue de la l\u00e9galisation du cannabis \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives nous ont plac\u00e9s au rang de chef de file national dans ce dossier. Notre principale pr\u00e9occupation a toujours \u00e9t\u00e9 \u2013 et demeurera \u2013 la s\u00e9curit\u00e9 publique\u00a0: il faut instaurer de solides mesures de r\u00e9glementation de la production, la distribution et la vente du cannabis, tout en veillant \u00e0 ce que des programmes de sensibilisation soient en place afin de nous aider \u00e0 maintenir le cannabis hors de la port\u00e9e des jeunes et les produits de sa vente hors de la port\u00e9e des criminels. Cela dit, nous nous positionnons afin de tirer profit \u00e9conomiquement d\u2019une nouvelle industrie et de son potentiel sur le plan de l\u2019emploi, de la recherche et du d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous avons aussi fait preuve de leadership par rapport aux changements climatiques en adoptant une solution adapt\u00e9e \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 du Nouveau-Brunswick et qui permet un \u00e9quilibre entre le respect de notre \u00e9conomie locale et la prise de mesures face au plus grand d\u00e9fi auquel fait face l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ce bref aper\u00e7u de nos r\u00e9alisations communes au cours de 2017 permet d\u2019entrevoir les perspectives prometteuses qui se pr\u00e9sentent en 2018. Nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l\u2019avance des changements positifs \u00e0 venir et nous continuerons \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie de ceux qui font du Nouveau-Brunswick leur chez-soi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cathy Rogers<\/p>\n<p>Ministre des Finances<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En ce d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e 2018, l\u2019occasion est id\u00e9ale pour r\u00e9fl\u00e9chir sur les r\u00e9alisations de la derni\u00e8re ann\u00e9e. &nbsp; Tout au long de 2017, notre gouvernement a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9coute des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":5252,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-5257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5258,"href":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5257\/revisions\/5258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbliberal.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}